1 00:00:02,420 --> 00:00:04,540 ατύχημα. Το όλο πράγμα ήταν ένα ατύχημα. 2 00:00:12,860 --> 00:00:14,960 Η αλήθεια είναι ότι τον χτύπησα, αλλά του άξιζε αυτό. 3 00:00:15,740 --> 00:00:18,240 Είναι αναίσθητος για σχεδόν 24 ώρες. 4 00:00:19,780 --> 00:00:23,460 Έχετε 5 00:00:23,460 --> 00:00:29,300 καμία ιδέα πώς είναι να περνάς τέσσερα χρόνια της ζωής σου γράφοντας θεατρικό έργο; 6 00:01:16,970 --> 00:01:18,290 Είναι ο Wiggy's Dog Pink. 7 00:01:55,210 --> 00:01:56,210 Δεν το καταλαβαίνω. 8 00:01:57,530 --> 00:01:58,530 Απλά μην το καταλάβεις. 9 00:02:38,990 --> 00:02:39,990 Δεν το καταλαβαίνω. 10 00:02:42,870 --> 00:02:43,870 Δεν καταλαβαίνεις τι; 11 00:02:45,030 --> 00:02:46,310 Επτά, τι κάνεις εδώ; 12 00:02:47,290 --> 00:02:49,610 Νομίζω ότι κάνω το ίδιο και εσύ είναι, ο Κρις. 13 00:02:50,210 --> 00:02:51,270 Ψάχνω για λεωφορείο. 14 00:02:52,710 --> 00:02:53,710 Ακόμα σκεφτόμαστε. 15 00:02:54,790 --> 00:02:56,290 Είμαστε εδώ πάνω από μια ώρα. 16 00:02:56,830 --> 00:02:57,830 Ε-εε. 17 00:02:57,910 --> 00:02:59,830 Υποθέτω ότι η καμπίνα είναι έξω από το ερώτηση. 18 00:03:04,270 --> 00:03:05,730 Υπάρχει κάποια λέξη για τον Jesse; 19 00:03:07,370 --> 00:03:08,430 Ακόμα στο νοσοκομείο. 20 00:03:09,790 --> 00:03:11,430 Είναι μια πολύ κακή διάσειση. 21 00:03:12,490 --> 00:03:15,190 Είναι αναίσθητος για σχεδόν 24 ώρες. 22 00:03:18,250 --> 00:03:20,630 Αν δεν βγει σύντομα από αυτό... 23 00:03:20,630 --> 00:03:26,490 Τι θα κάνεις; 24 00:03:29,830 --> 00:03:31,530 Τι πρέπει να κάνω; 25 00:03:32,570 --> 00:03:34,750 Αναφέρω τα ευρήματά μου στο διοικητικό συμβούλιο. 26 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Είναι στην καλύτερη περίπτωση. 27 00:03:51,100 --> 00:03:57,080 Το πρόβλημα είναι... Δεν είμαι σίγουρος για το ποιος είναι ο δικός μου ευρήματα είναι. 28 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 29 00:04:17,540 --> 00:04:18,540 Mr. 30 00:04:20,420 --> 00:04:21,420 Tarrant. 31 00:04:22,220 --> 00:04:24,940 Ξέρεις, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συνέβη αν δεν είχατε έρθει στο 32 00:04:26,880 --> 00:04:28,420 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 33 00:04:33,860 --> 00:04:35,620 Ήταν αργά χθες το απόγευμα. 34 00:04:36,480 --> 00:04:37,480 Το σχολείο είχε τελειώσει. 35 00:04:38,669 --> 00:04:40,350 Άργησα λοιπόν για να μελετήσω. 36 00:04:42,290 --> 00:04:43,290 Και στο δρόμο για το σπίτι, 37 00:05:29,040 --> 00:05:30,740 Είδα τη Νικόλ και τον κύριο Τόρανς. 38 00:05:32,180 --> 00:05:33,420 Κάτι κοιτούσαν. 39 00:05:34,660 --> 00:05:36,160 Δεν μπορούσα να πω πότε ήταν στην αρχή. 40 00:05:37,400 --> 00:05:38,400 Ήταν ο Τζέσι. 41 00:05:41,580 --> 00:05:43,500 Ήταν όπως σας είπα στην ακρόαση. 42 00:05:45,580 --> 00:05:46,580 Βραχιόλι; 43 00:05:47,020 --> 00:05:49,180 Όχι, όχι, δεν ξέρω τίποτα για α βραχιόλι. 44 00:05:50,380 --> 00:05:53,680 Όπως είπα, είδα τον Βελάσκεθ να ξαπλώνει εκεί στο λάκκο, αναίσθητος. 45 00:05:56,880 --> 00:05:58,420 Δεν ξέρω πώς το... 46 00:05:58,780 --> 00:06:00,120 Η υπόθεση της τροχαίας εξουδετερώθηκε επίσης. 47 00:06:04,160 --> 00:06:08,560 Σίγουρα δεν πίστευα ότι θα καθόμουν εδώ καταθέτοντας ως μάρτυρας χαρακτήρα 48 00:06:08,560 --> 00:06:09,560 εναντίον του. 49 00:06:10,100 --> 00:06:12,120 Ή είναι για αυτόν; Δεν είμαι σίγουρος ποια. 50 00:06:13,360 --> 00:06:15,500 Πόσο καλά γνωρίζω τον κ. Torrance; 51 00:06:16,260 --> 00:06:17,260 Όχι πολύ. 52 00:06:19,140 --> 00:06:20,580 Φαινόταν αρκετά καλός τύπος. 53 00:06:21,060 --> 00:06:23,960 Καλύτερο από ό,τι θα ήμουν κάποιος γκρέμισε όλα όσα ήμουν 54 00:06:23,960 --> 00:06:24,960 κουβαλώντας. 55 00:06:25,710 --> 00:06:29,670 Ήταν πολύ ενθουσιασμένος με ένα νέο θεατρικό έργο του είχε γράψει ότι θα προσπαθήσουμε 56 00:06:29,670 --> 00:06:30,670 εδώ στο σχολείο. 57 00:06:31,570 --> 00:06:32,950 Αυτό ήταν το μόνο για το οποίο φαινόταν να μιλάει ποτέ. 58 00:06:33,430 --> 00:06:34,430 Δράμα ή κωμωδία; 59 00:06:34,550 --> 00:06:35,449 Ω, δράμα. 60 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 Σίγουρα δράμα. 61 00:06:41,390 --> 00:06:45,150 Σε κάθε περίπτωση, είναι κρίμα. Κρίμα για όλα αυτό έπρεπε να συμβεί. 62 00:06:48,090 --> 00:06:49,370 Ναι, είδα τον κ. 63 00:06:49,610 --> 00:06:53,550 Torrance. Ήταν αμέσως μετά το σύνολο συνέβη κάτι, ήμουν... 64 00:06:54,800 --> 00:06:57,780 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε πώς το ήξερα ήταν αφού συνέβη. 65 00:06:58,380 --> 00:07:03,340 Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι είναι κάποιο μυστικό εδώ γύρω, οπότε θα μπορούσα να το πω. 66 00:07:03,780 --> 00:07:04,780 Είμαι μέντιουμ. 67 00:07:05,500 --> 00:07:07,380 Είμαι από τότε που ήμουν κορίτσι. 68 00:07:08,920 --> 00:07:14,580 Λοιπόν, πάντως, έφευγα από το γραφείο και ένιωσα κάτι. 69 00:07:16,120 --> 00:07:17,260 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 70 00:07:31,400 --> 00:07:32,860 Τότε τον είδα. 71 00:07:33,520 --> 00:07:35,040 Κάτι έσκιζε. 72 00:07:35,840 --> 00:07:41,400 Στην αρχή, δεν μπορούσα να δω τι ήταν, αλλά όταν κοίταξα πιο προσεκτικά, εγώ 73 00:07:41,400 --> 00:07:43,080 ήταν το χειρόγραφό του. 74 00:07:45,120 --> 00:07:46,220 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 75 00:07:47,880 --> 00:07:50,200 Όλοι νομίζετε ότι χτύπησα το παιδί. Ι θα μπορούσα επίσης να πω ότι το έκανα. 76 00:07:52,500 --> 00:07:54,660 Η αλήθεια είναι ότι τον χτύπησα, αλλά του άξιζε αυτό. 77 00:07:59,850 --> 00:08:01,430 Νόμιζα ότι το να μην έρθω εδώ θα ήταν α καλό πράγμα. 78 00:08:03,090 --> 00:08:06,630 Δώστε μου την ευκαιρία να σκηνοθετήσω το δικό μου παίζουν. Αυτό είναι το μόνο που με ένοιαζε. 79 00:08:08,130 --> 00:08:09,730 Αυτό και να βρω το κορίτσι να παίξει τη Λίζα. 80 00:08:12,230 --> 00:08:14,550 Όταν είδα για πρώτη φορά τη Nicole Chapman, ήξερα που είχα. 81 00:08:49,130 --> 00:08:52,950 Καθώς την παρακολουθούσα, κατάλαβα ότι αυτό δεν ήταν κανένα 16χρονο παιδί. 82 00:08:54,590 --> 00:08:55,790 Ήταν γυναίκα. 83 00:08:56,990 --> 00:08:58,270 Αυτή ήταν. Λίζα. 84 00:09:06,310 --> 00:09:08,330 Τρέχεις μαζί μου. 85 00:09:09,650 --> 00:09:11,210 Μην αγγίζετε το έδαφος. 86 00:09:12,450 --> 00:09:17,550 Με μια ανήσυχη καρδιά, να μην αλλάξει το δεμένο. 87 00:09:19,080 --> 00:09:21,060 Ο ουρανός καίγεται. 88 00:09:21,840 --> 00:09:23,740 Βλέπω μια φλόγα. 89 00:09:24,880 --> 00:09:30,260 Αν και ο κόσμος σου αλλάζει, εγώ θα αλλάξω το ίδιο. 90 00:10:15,690 --> 00:10:21,790 Δεν μπορώ να ξεφύγω, είμαι ένα θεατρικό έργο που αγαπά το Play να αγαπάς 91 00:10:21,790 --> 00:10:24,230 Ι 92 00:10:24,230 --> 00:10:30,170 δεν μπορεί να ξεφύγει 93 00:11:02,320 --> 00:11:06,500 Της πρόσφερα το μέρος αμέσως, και το αποδέχτηκε. Ήταν ενθουσιασμένη. Αυτή 94 00:11:06,500 --> 00:11:09,620 ήταν ενθουσιασμένος. Δεν μπορούσε να με ευχαριστήσει αρκετά. το διάβασα. Νομίζω ότι είναι 95 00:11:09,800 --> 00:11:10,719 και θα ήθελα να κάνω οντισιόν. 96 00:11:10,720 --> 00:11:13,020 Λοιπόν, μόλις το έκανες. Θα ήθελα να το κάνετε παίξτε το ρόλο της Λίζας. 97 00:11:14,160 --> 00:11:15,220 Πραγματικά; Όχι. 98 00:11:15,780 --> 00:11:16,679 Πλάκα κάνεις. 99 00:11:16,680 --> 00:11:18,460 Τώρα, πιστέψτε με, δεν ήμουν ποτέ περισσότερο σοβαρή στη ζωή μου. 100 00:11:19,460 --> 00:11:20,460 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. 101 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Λοιπόν, πες ότι θα το κάνεις. 102 00:11:22,740 --> 00:11:23,740 Εντάξει, θα το κάνω. 103 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 Υπέροχος. 104 00:11:25,520 --> 00:11:30,580 Δεν ήξερα ποιος ήταν ο Βελάσκεθ χρόνο, αλλά ήξερα ότι ήταν πρόβλημα. 105 00:11:31,439 --> 00:11:32,560 Η ζήλια του ήταν εμφανής. 106 00:11:34,540 --> 00:11:36,660 Αποφάσισα ότι δεν θα το κάνει σταθείτε στο δρόμο μου. 107 00:11:37,120 --> 00:11:38,940 Στην πραγματικότητα, επρόκειτο να το χρησιμοποιήσω. 108 00:11:40,680 --> 00:11:42,420 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που κοιτάτε οι δυο σας ο ένας τον άλλον. 109 00:11:43,140 --> 00:11:44,780 Και πώς κοιτάμε ο ένας τον άλλον; 110 00:11:44,980 --> 00:11:48,980 Σαν κάτι να συμβαίνει. Εκεί δεν τρέχει τίποτα. Μου λες ψέματα. εγώ 111 00:11:48,980 --> 00:11:52,120 πες πότε λες ψέματα. Είμαι τόσο κουρασμένος τη ζήλια σου. Γιατί απλά δεν μεγαλώνεις 112 00:11:52,120 --> 00:11:54,940 επάνω; Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Κράτα το, κράτα το. Ήταν υπέροχο, 113 00:11:55,100 --> 00:11:55,819 Αυτό ήταν υπέροχο. 114 00:11:55,820 --> 00:11:58,280 Πραγματικά; Ναι, ναι. Πραγματικά ξεκινάω να σε πιστέψω ως Λίζα. αρχίζω να 115 00:11:58,280 --> 00:11:59,340 δες τη φωτιά μέσα σου τώρα. 116 00:11:59,980 --> 00:12:00,969 Θεέ μου. 117 00:12:00,970 --> 00:12:03,090 Ξέρεις, νομίζω ότι ο Jesse και εγώ είμαστε πραγματικά αρχίζει να συνδέεται σε αυτό. 118 00:12:03,170 --> 00:12:04,650 Ναι, ναι, ναι. Jesse, είσαι πραγματικά έρχονται μαζί. 119 00:12:04,850 --> 00:12:07,130 Θα σου πω κάτι όμως. θέλω για να δούμε περισσότερο την τρέλα αυτού του τύπου. 120 00:12:07,230 --> 00:12:09,110 Ξέρεις, είναι κάποιος που ζει στο δικό του συναισθήματα, όχι στο κεφάλι του. 121 00:12:09,550 --> 00:12:10,990 Το δουλεύω. Καλό, καλό. 122 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Νικόλ. Ναι. 123 00:12:12,470 --> 00:12:14,410 Απλά περίμενε ένα λεπτό. Έχω κάτι για σένα. 124 00:12:15,150 --> 00:12:15,949 Τι είναι αυτό; 125 00:12:15,950 --> 00:12:18,470 Α, μόνο ένα μικρό δείγμα μου εκτίμηση που έφερε στη ζωή τη Λίζα. 126 00:12:20,670 --> 00:12:21,670 Καλά. 127 00:12:25,310 --> 00:12:26,630 Κύριε Torrance, αυτό είναι όμορφο. 128 00:12:27,150 --> 00:12:29,410 Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. Φυσικά εσύ μπορεί. 129 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 Έχετε ήδη. 130 00:12:31,480 --> 00:12:33,920 Όχι, πραγματικά, είναι πολύ αργά. δεν θέλω για να ακούσω περισσότερα για αυτό. Αυτό είναι 131 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 δικό σου. 132 00:12:36,040 --> 00:12:37,040 Μη με προσβάλλεις. 133 00:12:40,300 --> 00:12:41,300 Καλά. 134 00:12:41,900 --> 00:12:43,080 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 135 00:12:45,940 --> 00:12:46,940 Jesse. 136 00:12:48,820 --> 00:12:49,820 Jesse; 137 00:12:49,920 --> 00:12:50,920 Που πήγε; 138 00:12:51,420 --> 00:12:54,280 Αλλά μόλις χρησιμοποίησα το βραχιόλι ως συσκευή για να πάει ο Τζέσι. 139 00:12:54,720 --> 00:12:57,140 Αν ήξερα πόσο βαθιά θα πήγαινε να τον επηρεάσει, δεν θα το έδινα ποτέ 140 00:12:57,140 --> 00:12:57,799 στη Νικόλ. 141 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 Jesse! 142 00:13:00,490 --> 00:13:01,490 Χθες ήρθε σε μένα. 143 00:13:03,570 --> 00:13:04,570 Ήταν πολύ θυμωμένος. 144 00:13:10,290 --> 00:13:11,950 Δώσε μου πίσω, Τζέσι. Δώστε το πίσω. 145 00:13:13,950 --> 00:13:14,950 Εδώ. 146 00:13:15,210 --> 00:13:16,230 Δεν το θέλει. 147 00:13:16,550 --> 00:13:18,270 Αν χρειαστεί ένα βραχιόλι, θα την πάρω ένα. 148 00:13:19,630 --> 00:13:23,970 Είναι αλήθεια, Νικόλ; Δεν το θέλεις; Όχι. Jesse, δεν έχεις δικαίωμα. Δηλαδή 149 00:13:23,970 --> 00:13:26,150 το βραχιόλι μου. Εντάξει, τότε το δίνεις πίσω σε αυτόν. 150 00:13:28,030 --> 00:13:29,150 Δώστε του πίσω. 151 00:13:31,390 --> 00:13:32,770 Λοιπόν, θα του το δώσεις ή όχι; 152 00:13:37,770 --> 00:13:38,790 Στο διάολο μαζί σου. 153 00:13:39,210 --> 00:13:40,770 Στο διάολο και οι δύο. Jesse! 154 00:13:43,010 --> 00:13:44,010 Jesse! 155 00:13:50,330 --> 00:13:50,650 Ι 156 00:13:50,650 --> 00:13:59,510 γνώριζε 157 00:13:59,510 --> 00:14:00,630 ακριβώς τότε που δεν επρόκειτο να λειτουργήσει. 158 00:14:01,230 --> 00:14:02,550 Έπρεπε να αντικαταστήσω τον Βελάσκεθ. 159 00:14:03,130 --> 00:14:05,210 Το παιχνίδι μου δεν επρόκειτο ποτέ να συγκεντρωθεί εκτός αν το έκανα. 160 00:14:05,490 --> 00:14:06,670 Είχε πάρα πολύ πρόβλημα. 161 00:14:08,630 --> 00:14:12,850 Αυτό που δεν κατάλαβα εκείνη τη στιγμή ήταν ότι το πρόβλημα δεν ήταν καθόλου ο Τζέσι. 162 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 Ήταν η Νικόλ. 163 00:14:18,910 --> 00:14:21,450 Νικόλ, όλα εντάξει. 164 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 Μην κλαις, σε παρακαλώ. 165 00:14:23,010 --> 00:14:23,789 λυπάμαι. 166 00:14:23,790 --> 00:14:25,730 Για όλα φταίω εγώ. Όχι, δεν είσαι εσύ. 167 00:14:26,070 --> 00:14:27,070 Είναι αυτός. 168 00:14:28,570 --> 00:14:29,790 Κάνεις λάθος μαζί του. 169 00:14:31,690 --> 00:14:33,510 πραγματικά υπέροχο. Απλώς είχε ένα κακό ιδιοσυγκρασία. 170 00:14:35,370 --> 00:14:36,390 Κάνει κακό στο παιχνίδι. 171 00:14:39,130 --> 00:14:40,690 Βλάπτει την απόδοσή σου. 172 00:14:43,730 --> 00:14:44,730 Σε πληγώνει. 173 00:14:47,490 --> 00:14:48,490 Μου; 174 00:14:50,950 --> 00:14:52,830 Νικόλ, είσαι υπέροχη ηθοποιός. 175 00:14:54,710 --> 00:14:56,690 Μπορείς να είσαι λαμπρός σε αυτό το κομμάτι. 176 00:14:59,310 --> 00:15:00,930 Μπορείς να είσαι όμορφη σαν Λίζα. 177 00:15:32,660 --> 00:15:33,660 Jesse. Περίμενε ένα λεπτό, παιδί μου. 178 00:15:38,380 --> 00:15:39,380 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 179 00:15:39,700 --> 00:15:41,460 Έχω μάτια, φίλε. Καταλαβαίνω πολλά. 180 00:15:41,680 --> 00:15:43,860 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. Πώς κάνεις ξερω τι πιστευω? 181 00:15:44,560 --> 00:15:45,560 Σταμάτα το! 182 00:15:46,060 --> 00:15:47,300 Jesse, σταμάτα! 183 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Jesse! 184 00:15:55,860 --> 00:15:57,900 Ήρθε κατά πάνω μου. Τι έπρεπε να κάνω κάνω; 185 00:16:02,920 --> 00:16:04,160 Θέλετε να υποβάλετε μια καταγγελία στο σανίδα; 186 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 Προχωρήστε. 187 00:16:07,400 --> 00:16:08,600 Θέλετε να μου αφαιρέσετε την άδεια; 188 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Προχωρήστε. 189 00:16:12,700 --> 00:16:13,700 Θα σου πω αυτό. 190 00:16:15,660 --> 00:16:17,400 Δεν κατηγορώ καθόλου το παιδί Velasquez. 191 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 Κατηγορώ το κορίτσι. 192 00:16:37,520 --> 00:16:38,660 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. 193 00:16:41,020 --> 00:16:44,820 Τα ξέρω αυτά τα παιδιά. 194 00:16:45,780 --> 00:16:47,360 Έχουν κεφάλια στους ώμους τους. 195 00:16:48,120 --> 00:16:49,140 Δεν είναι έτσι. 196 00:16:50,240 --> 00:16:52,580 Λοιπόν, συνήθως, θα συμφωνήσω μαζί σου, Μις Σέργουντ. 197 00:16:53,980 --> 00:16:54,980 Συνήθως; 198 00:16:55,860 --> 00:16:58,080 Μπορείτε να πιστέψετε ότι σας αρέσει, κ. Ντέρενφορθ. 199 00:16:58,680 --> 00:17:02,000 Το μόνο που πιστεύω είναι αυτό Ο Torrance χτύπησε τον Jesse. 200 00:17:02,400 --> 00:17:04,240 Δεν είμαι και τόσο σίγουρος ότι το πιστεύω. 201 00:17:06,060 --> 00:17:09,819 Βλέπεις, όταν της το είπε η Νικόλ Τσάπμαν ιστορία, ισχυρίστηκε ότι ο Torrance δεν το έκανε 202 00:17:09,819 --> 00:17:10,819 χτύπησε καθόλου τον Τζέσι. 203 00:17:24,420 --> 00:17:26,079 Τι είπε η Νικόλ; 204 00:17:27,300 --> 00:17:32,800 Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ αυτό που είπε, Μις Σέργουντ. Έτσι το είπε. 205 00:17:35,310 --> 00:17:36,310 Δεν είναι αλήθεια. 206 00:17:38,350 --> 00:17:39,530 Δεν είναι αλήθεια. 207 00:17:41,190 --> 00:17:44,070 Ποτέ δεν είχα αυτό το συναίσθημα για τον κ. Torrance. 208 00:17:46,210 --> 00:17:47,650 Ο Τζέσι δεν κατάλαβε. 209 00:17:49,270 --> 00:17:51,170 Ζήλευε. 210 00:17:52,270 --> 00:17:54,170 Και δεν έχει κανένα λόγο να είναι. 211 00:17:59,990 --> 00:18:02,650 Αν μη τι άλλο, φοβήθηκα τον κ. Torrance. 212 00:18:05,260 --> 00:18:06,800 Θυμάμαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 213 00:18:07,760 --> 00:18:11,520 Έπαιζα στη σκηνή και ο κ. Ο Τόρενς ήταν στα φτερά και με παρακολουθούσε. 214 00:20:17,480 --> 00:20:18,640 κάτι δεν πάει καλά, ξέρεις; 215 00:20:19,400 --> 00:20:21,720 Μόλις το ένιωσα. 216 00:20:23,040 --> 00:20:28,440 Και όταν μου ζήτησε να κάνω το προβάδισμα το παιχνίδι του, μου είπε κάτι μέσα μου 217 00:20:28,440 --> 00:20:29,440 να πει όχι. 218 00:20:29,660 --> 00:20:30,660 Αλλά δεν το έκανα. 219 00:20:30,820 --> 00:20:31,960 είπα ναι. 220 00:20:33,100 --> 00:20:34,100 Εντάξει, θα το κάνω. 221 00:20:34,220 --> 00:20:37,360 Ήταν ένα προβάδισμα στο παιχνίδι. 222 00:20:38,400 --> 00:20:41,300 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που δεν έβλεπα καν πόσο ζήλευε ο Τζέσι. 223 00:20:43,660 --> 00:20:45,740 Μάλλον νόμιζα ότι θα ενθουσιαζόταν επίσης. 224 00:20:47,180 --> 00:20:49,020 Επειδή ο κύριος Torrance τον έριξε στο παιχνίδι. 225 00:20:52,500 --> 00:20:53,800 Αλλά δεν ήταν ενθουσιασμένος. 226 00:20:57,860 --> 00:21:01,660 Και τα πράγματα έγιναν όλο και χειρότερα κατά τη διάρκεια οι πρόβες. 227 00:21:04,640 --> 00:21:08,540 Και τότε όλα ανατινάχτηκαν όταν Ο κύριος Torrance μου έδωσε το βραχιόλι. 228 00:21:09,440 --> 00:21:12,580 Είναι απλά ένα βραχιόλι. Δεν σημαίνει οτιδήποτε. 229 00:21:12,840 --> 00:21:15,140 Δεν σημαίνει τίποτα. Τότε γιατί δεν μου έδωσε ένα; 230 00:21:16,140 --> 00:21:17,140 Είμαι εγώ; Ναί. 231 00:21:18,180 --> 00:21:20,600 Εντάξει, αν δεν σημαίνει τίποτα, τότε γιατί δεν του το δίνεις πίσω; 232 00:21:20,760 --> 00:21:22,480 Να του το δώσεις πίσω; Θα έκανε κακό στο δικό του συναισθήματα. 233 00:21:22,840 --> 00:21:23,819 Πληγώστε τα συναισθήματά του. 234 00:21:23,820 --> 00:21:25,100 Λοιπόν, τι γίνεται με τα συναισθήματά μου; 235 00:21:25,680 --> 00:21:28,200 Αυτός ο τύπος είναι εκτός γραμμής, Νικόλ. Ω, είσαι εκτός γραμμής, Τζέσι. 236 00:21:28,640 --> 00:21:30,860 Γιατί δεν παραδέχεσαι ότι σου αρέσει; Σταματήστε το. 237 00:21:31,920 --> 00:21:35,120 Σου έδωσε το καταραμένο πράγμα μπροστά μου. Γιατί νομίζεις ότι το έκανε 238 00:21:35,120 --> 00:21:37,540 δεν ξέρω γιατί το έκανε. Τότε άσε με να σου πω γιατί. Είναι επειδή το θέλει 239 00:21:37,540 --> 00:21:40,300 χωρίστε μας. Είπα να το σταματήσω. Είναι γιατί θέλει περισσότερα από σένα παρά α 240 00:21:40,300 --> 00:21:41,300 απόδοση. 241 00:21:45,040 --> 00:21:49,900 θα το επιστρέψω σε αυτόν θα τζέσι 242 00:21:49,900 --> 00:21:56,820 πάρε το πίσω πάρε το πίσω Τζέσι εδώ αυτή δεν θέλει 243 00:21:56,820 --> 00:22:02,780 αν χρειαστεί ένα βραχιόλι θα την πάρω ένας Τζέσι ήταν τόσο θυμωμένος που τον φοβήθηκα 244 00:22:02,780 --> 00:22:06,000 θα γινόταν βίαιος δεν έχεις δικαίωμα στο βραχιόλι μου εντάξει τότε εσύ εγώ 245 00:22:06,000 --> 00:22:12,940 προσπάθησε να τους σταματήσει αλλά τα κατάφερε ο Τζέσι πιο θυμωμένος καλά 246 00:22:12,940 --> 00:22:13,940 θα πάρεις 247 00:22:18,760 --> 00:22:19,760 Δεν θα άκουγε τίποτα. 248 00:22:20,240 --> 00:22:22,260 Μόλις βγήκε από την αίθουσα. 249 00:22:36,040 --> 00:22:37,780 Ήμουν τόσο κουρασμένος. 250 00:22:40,520 --> 00:22:42,420 Κουρασμένος από την πίεση που ένιωθα. 251 00:22:44,180 --> 00:22:45,540 Κουρασμένος από τις μάχες. 252 00:22:46,620 --> 00:22:48,220 Κουρασμένος από τη ζήλια του Τζέσι. 253 00:22:59,720 --> 00:23:00,720 Είναι αυτός. 254 00:23:02,000 --> 00:23:04,160 Όχι. Κάνεις λάθος μαζί του. 255 00:23:05,680 --> 00:23:07,940 Είναι πραγματικά υπέροχο γιατί υπάρχει ένα λυγισμένη ιδιοσυγκρασία. 256 00:23:09,180 --> 00:23:10,280 Κάνει κακό στο παιχνίδι. 257 00:23:12,120 --> 00:23:13,740 Νικόλ, βλάπτει την απόδοσή σου. 258 00:23:32,270 --> 00:23:33,270 σε αυτό το μέρος. 259 00:23:36,230 --> 00:23:38,150 Μπορείς να είσαι όμορφη σαν Λίζα. 260 00:23:39,670 --> 00:23:40,670 μπορώ. 261 00:23:42,150 --> 00:23:43,150 μπορώ. 262 00:23:48,710 --> 00:23:55,430 Το βλέμμα στο πρόσωπο του Τζέσι. 263 00:23:55,730 --> 00:23:57,130 Δεν κατάλαβε. 264 00:23:57,910 --> 00:23:58,930 Σκέφτηκε... 265 00:24:02,890 --> 00:24:03,890 ήταν φρικτό. 266 00:24:05,890 --> 00:24:09,230 Δεν ξέρω πόση ώρα μείναμε όλοι εκεί κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. 267 00:24:11,090 --> 00:24:12,970 Στην αρχή νόμιζα ότι ο Jesse θα το έκανε μισήστε τον. 268 00:24:43,560 --> 00:24:48,740 Δεν σκέφτηκα... Νόμιζα ότι ήσουν ζηλιάρης. 269 00:25:15,500 --> 00:25:16,860 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την εμφάνισή του. 270 00:26:23,600 --> 00:26:26,120 Όσο περισσότερο ακούω, τόσο πιο μπερδεμένος είμαι παίρνω. 271 00:26:30,160 --> 00:26:31,680 Προφανώς ένας από αυτούς λέει ψέματα. 272 00:26:32,380 --> 00:26:33,380 Γιατί και οι δύο; 273 00:26:33,700 --> 00:26:35,100 Γιατί να λένε ψέματα και οι δύο; 274 00:26:36,500 --> 00:26:37,940 Δεν είμαι σίγουρη, δεσποινίς Σέργουντ. 275 00:26:38,600 --> 00:26:41,540 Ενδεχομένως να ξεχάσουμε δυσάρεστα πράγματα. 276 00:26:42,280 --> 00:26:43,400 Είναι πιο εύκολο έτσι. 277 00:26:48,540 --> 00:26:50,340 Μακάρι να μπορούσαμε να πάρουμε το Jet. 278 00:26:52,590 --> 00:26:54,350 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, το κάναμε. 279 00:26:54,710 --> 00:26:56,070 Νόμιζα ότι ήταν αναίσθητος. 280 00:26:58,270 --> 00:27:01,390 Είπε την ιστορία του μέσω κάποιου άλλου. 281 00:27:01,910 --> 00:27:03,610 Ή έτσι πιστεύει η κυρία Μπερντ. 282 00:27:06,050 --> 00:27:07,510 Είναι μέντιουμ, θυμάσαι; 283 00:27:08,170 --> 00:27:12,390 Η αστυνομία χρησιμοποιεί μέντιουμ και μέντιουμ ο χρόνος. Γιατί δεν μπορούμε; 284 00:27:12,610 --> 00:27:13,429 Μπορείτε. 285 00:27:13,430 --> 00:27:15,330 Ούτε εγώ ήθελα να το πιστέψω. 286 00:27:16,510 --> 00:27:21,230 Αλλά η κυρία Μπερντ μας είπε να την επιτρέψουμε έβαλε τον εαυτό της σε έκσταση. 287 00:27:22,090 --> 00:27:23,090 Και το έκανε. 288 00:27:23,190 --> 00:27:24,430 Τι είπε; 289 00:27:25,650 --> 00:27:28,450 Ήταν περισσότερο αυτό που είπε ο Jesse Velasquez. 290 00:27:28,910 --> 00:27:32,010 Σαν να της μιλούσε. 291 00:28:08,560 --> 00:28:11,120 Δεν μου άρεσε ο τρόπος που συμπεριφερόταν μας. 292 00:28:12,060 --> 00:28:13,060 Ειδικά η Νικόλ. 293 00:28:13,660 --> 00:28:17,140 Προσπάθησα να την κάνω να δει τι ήταν, αλλά δεν ήθελε να το ακούσει. 294 00:28:17,840 --> 00:28:19,540 Jesse, δεν έχεις δικαίωμα. Είναι δικό μου βραχιόλι. 295 00:28:19,880 --> 00:28:21,140 Εντάξει, τότε θα του το δώσεις πίσω. 296 00:28:21,980 --> 00:28:23,260 Προχώρα, δώσε του πίσω. 297 00:28:25,580 --> 00:28:27,140 Θα του το δώσεις πίσω ή όχι; 298 00:28:29,700 --> 00:28:32,540 Εντάξει, στο διάολο τότε. προς κόλαση και οι δυο σας. 299 00:28:33,000 --> 00:28:34,420 Ένιωθα ότι επρόκειτο να εκραγώ. 300 00:28:35,800 --> 00:28:36,800 Δεν άντεχα άλλο. 301 00:29:08,840 --> 00:29:14,540 Αυτό δεν είναι μέρος για τους ηττημένους ή τους ηττημένους αθωότητα του μυαλού. 302 00:29:15,040 --> 00:29:21,280 Είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης για οποιονδήποτε να μείνει ζωντανός. 303 00:29:23,840 --> 00:29:29,540 Θα κάτσω σαν βρε καλάμι για τον πόλεμο που δεν κερδήθηκε ποτέ. 304 00:29:30,360 --> 00:29:34,000 Θα περιμένω εκεί για ένα σπασμένο... 305 00:31:56,940 --> 00:31:57,940 τον εαυτό μου στο κρύο. 306 00:31:58,400 --> 00:31:59,760 Προσπάθησα να τη βοηθήσω. 307 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 Άσε την να φύγει! 308 00:32:01,640 --> 00:32:04,580 Είπα να την αφήσω να φύγει! 309 00:32:05,300 --> 00:32:08,200 Ο πυρσός δεν με χτύπησε. έπεσα. 310 00:32:09,940 --> 00:32:11,640 Δεν είναι αλήθεια. Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 311 00:32:22,360 --> 00:32:23,560 Κρις; Τι συμβαίνει; 312 00:32:24,500 --> 00:32:25,500 Τίποτα δεν πάει καλά. 313 00:32:25,580 --> 00:32:27,160 Απλώς νομίζω ότι όλοι λένε ψέματα, αυτό είναι όλα. 314 00:32:28,380 --> 00:32:33,140 Λοιπόν, μπορεί να είμαι ευκολόπιστη, αλλά όχι αρκετά να πιστέψω αυτή την τελευταία ιστορία. 315 00:32:34,000 --> 00:32:35,580 Ίσως έκαψε το μέσο. 316 00:32:37,320 --> 00:32:38,740 Μακάρι να ήμουν εκεί. 317 00:32:39,020 --> 00:32:42,140 Λοιπόν, μεσαίο ή καθόλου μεσαίο, το τελευταίο Η ιστορία ήταν επίσης ένα ψέμα. 318 00:32:44,360 --> 00:32:45,380 Πώς το ξέρεις; 319 00:32:46,380 --> 00:32:48,160 Γιατί είδα με τα μάτια μου. 320 00:32:48,640 --> 00:32:50,800 Είδα τι έγινε. Ήμουν εκεί. 321 00:33:21,610 --> 00:33:22,610 μας το λες πριν? 322 00:33:23,470 --> 00:33:24,510 Θέλω να εμπλακώ. 323 00:33:25,150 --> 00:33:30,770 Κύριε Donlan, αν μπορείτε να φέρετε κανένα φως να αντέξω σε αυτό το θέμα, εγώ σθεναρά 324 00:33:30,770 --> 00:33:32,490 προτείνουμε να το κάνετε αμέσως. 325 00:33:34,510 --> 00:33:36,230 Πόσα πραγματικά ξέρεις; 326 00:33:36,470 --> 00:33:39,130 Κοίτα, δεν έκανα τίποτα λάθος σωστά; Κανείς δεν είπε ότι το έκανες 327 00:33:39,130 --> 00:33:40,790 οτιδήποτε λάθος. Όχι ακόμα, πάντως. 328 00:33:41,310 --> 00:33:43,450 Donlan, περίμενε, κύριε Donlan, περίμενε. 329 00:33:43,950 --> 00:33:46,330 Τι θα μπορούσατε να το είχατε κάνει αυτό έκανε λάθος; 330 00:33:50,120 --> 00:33:54,320 Δεν τυχαίνει να ξέρεις τίποτα ένα βραχιόλι που λείπει, εσύ; Όχι, δεν το κάνω 331 00:33:54,320 --> 00:33:55,420 ξέρετε οτιδήποτε για ένα βραχιόλι. 332 00:33:55,780 --> 00:33:58,620 Αλλά όταν άκουσα ότι λείπει, ήξερα θα με κατηγορούσαν ότι το μαγνητοφώνησα. 333 00:33:59,020 --> 00:34:00,020 Γιατί εσύ; 334 00:34:00,140 --> 00:34:02,420 Επειδή ήμουν εκεί. Θα ήταν εύκολο κατηγορήστε με. 335 00:34:02,920 --> 00:34:03,960 Γι' αυτό δεν μίλησες; 336 00:34:04,220 --> 00:34:05,220 Ναι. 337 00:34:06,640 --> 00:34:08,219 Και δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν μου φίλοι. 338 00:34:19,719 --> 00:34:24,060 Όταν μπήκα στο κτίριο, το πρώτο Αυτό που είδα να φαίνεται περίεργο ήταν το ποτήρι 339 00:34:24,060 --> 00:34:24,799 στο πάτωμα. 340 00:34:24,800 --> 00:34:28,639 Μας το είπες ήδη. άκουσα θόρυβο από το αμφιθέατρο. Μας το είπες 341 00:34:28,639 --> 00:34:34,260 επίσης, και μετά είδες τον κύριο Βελάσκεθ ξαπλωμένος στον λάκκο της ορχήστρας. Το πράγμα 342 00:34:34,260 --> 00:34:35,360 έφτασε εκεί νωρίτερα από αυτό. 343 00:34:38,080 --> 00:34:42,199 Όταν μπήκα στο αμφιθέατρο, εκείνοι ήταν όλοι εκεί. 344 00:34:43,159 --> 00:34:44,980 Τζέσι, Νικόλ, κύριε Κόλινς. 345 00:34:47,260 --> 00:34:48,300 Ήταν όλοι στη σκηνή. 346 00:34:49,520 --> 00:34:51,139 Αν χρειαστεί ένα βραχιόλι, θα την πάρω ένα. 347 00:34:52,500 --> 00:34:54,760 Είναι αλήθεια, Νικόλ; Δεν το θέλεις; Όχι, ναι. 348 00:34:55,540 --> 00:34:57,480 Δεν έχεις δικαίωμα να πεις ότι είναι δικό μου βραχιόλι. 349 00:34:57,780 --> 00:34:58,980 Εντάξει, τότε θα του το δώσεις. 350 00:35:01,120 --> 00:35:02,120 Δώστε του. 351 00:35:03,600 --> 00:35:05,220 Λοιπόν, θα του το δώσεις ή όχι; 352 00:35:07,280 --> 00:35:08,300 Στο διάολο μαζί σου. 353 00:35:08,720 --> 00:35:10,300 Στο διάολο και οι δύο. Jesse! 354 00:35:24,040 --> 00:35:25,920 Στην αρχή δεν μπορούσα να καταλάβω τι ήταν συνεχίζεται. 355 00:35:39,040 --> 00:35:40,040 Δεν πειράζει, Νικόλ. 356 00:35:41,520 --> 00:35:42,419 Μην κλαις. 357 00:35:42,420 --> 00:35:43,420 Μην κλαις. 358 00:35:43,640 --> 00:35:45,520 Όχι, δεν είσαι εσύ. 359 00:35:45,900 --> 00:35:46,900 Είναι αυτός. 360 00:35:49,420 --> 00:35:50,480 Κάνεις λάθος μαζί του. 361 00:35:52,360 --> 00:35:54,280 Είναι πραγματικά υπέροχοι. Απλώς έχει ένα κακή διάθεση. 362 00:35:55,580 --> 00:35:56,620 Κάνει κακό σε ένα θεατρικό έργο. 363 00:35:58,540 --> 00:36:00,080 Νικόλ, βλάπτει την απόδοσή σου. 364 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Σε πληγώνει. 365 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Μου; 366 00:36:11,660 --> 00:36:13,220 Είσαι υπέροχη ηθοποιός. 367 00:36:15,580 --> 00:36:17,620 Μπορείς να είσαι λαμπρός σε αυτό το κομμάτι. 368 00:36:21,930 --> 00:36:23,110 Μπορείς να είσαι όμορφη σαν Λίζα. 369 00:36:27,530 --> 00:36:28,530 Δεν μπορούμε. 370 00:36:29,650 --> 00:36:30,650 Μπορείτε. 371 00:36:46,550 --> 00:36:47,950 Άσε την να φύγει, φίλε. 372 00:36:48,230 --> 00:36:49,230 Jesse. 373 00:36:51,819 --> 00:36:52,819 Περίμενε ένα λεπτό, παιδί μου. 374 00:36:53,540 --> 00:36:54,580 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 375 00:37:04,940 --> 00:37:09,060 Έλα, Νίκυ. Δεν το χρειάζεσαι αυτό. Εσύ δεν τον χρειάζεσαι. Κλείστε το παιχνίδι. Κλείστε το 376 00:37:09,060 --> 00:37:11,460 παίζω; Ακριβώς έτσι; Ναι, όπως ακριβώς ότι. 377 00:37:12,120 --> 00:37:13,120 Και θα το κάνεις αυτό; 378 00:37:13,380 --> 00:37:16,220 Έλα ρε φίλε. Είναι απλώς ένα νέο κορίτσι. Την ξεγέλασες. Ζηλιάρης. 379 00:37:16,440 --> 00:37:18,900 Με ζηλεύεις και γι' αυτό ήθελε να παραιτηθεί. Δεν υπάρχει άλλος 380 00:37:18,900 --> 00:37:19,900 λόγο. 381 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 τι σου κανει. 382 00:37:25,430 --> 00:37:27,910 Προσπαθεί να σε πάρει μαζί του. Δεν τον ενδιαφέρει το παιχνίδι. 383 00:37:28,110 --> 00:37:30,430 Δεν νοιάζεται για σένα. Το μόνο που τον νοιάζει περίπου είναι ο εαυτός του. 384 00:37:30,830 --> 00:37:32,590 Δεν το πιστεύω αυτό. Ε, δεν πάω να σε αφήσω να το κάνεις, Μίκυ. 385 00:37:33,570 --> 00:37:37,770 Δεν τον αφήνω να σε πάρει τον έλεγχο όπως αυτό. Τώρα μένεις, Νικόλ. 386 00:37:38,990 --> 00:37:39,990 Ω. 387 00:37:40,470 --> 00:37:43,850 κύριε Τάραντ. Θέλω να μείνεις. Γεια σου, φίλε γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη; Όχι, 388 00:37:43,850 --> 00:37:46,550 την αφήνεις ήσυχη. Μου κάνει παίξε, με ακούς; Κάνει το παιχνίδι μου. 389 00:38:18,100 --> 00:38:21,460 Αυτό είδα. δεν λέω ψέματα. Κανείς είπες ότι λες ψέματα, κύριε Ντόνοβαν. 390 00:38:23,940 --> 00:38:28,360 Όπως είπα, ο λόγος που δεν είπα οτιδήποτε νωρίτερα οφείλεται στο ότι δεν το έκανα 391 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 να μπει σε μπελάδες. 392 00:38:30,540 --> 00:38:32,920 Ίσως να το έλεγαν ο Τζέσι ή η Νικόλ την αλήθεια. 393 00:38:36,480 --> 00:38:37,480 Δεν το έκαναν. 394 00:39:00,430 --> 00:39:01,069 Εντάξει. 395 00:39:01,070 --> 00:39:07,870 Ήταν δικό μου. 396 00:39:08,630 --> 00:39:09,790 Συγγνώμη, κύριε Danforth. 397 00:39:10,010 --> 00:39:10,868 Για τι; 398 00:39:10,870 --> 00:39:12,010 Δεν σου λέω νωρίτερα. 399 00:39:13,190 --> 00:39:15,630 Εξακολουθώ να μην ξέρω γιατί Jesse Nicole δεν είπε την αλήθεια. 400 00:39:31,340 --> 00:39:32,780 Ούτε εγώ καταλαβαίνω γιατί. 401 00:39:33,700 --> 00:39:34,940 Γιατί τι, δεσποινίς Σίρλεϋ; 402 00:39:36,600 --> 00:39:39,420 Γιατί ο Τζέσι και η Νικόλ δεν το είπαν αλήθεια. 403 00:39:41,060 --> 00:39:42,380 Πώς ξέρεις ότι δεν το έκαναν; 404 00:39:42,940 --> 00:39:46,720 Λοιπόν, οι ιστορίες τους είναι εντελώς διαφορετικά. 405 00:39:48,400 --> 00:39:49,400 Είναι αυτοί; 406 00:39:49,760 --> 00:39:50,880 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 407 00:39:53,080 --> 00:39:54,840 Θα θέλατε να το εξηγήσετε αυτό; 408 00:39:56,000 --> 00:40:01,490 Υποθέτω ότι υπάρχουν στιγμές που οι άνθρωποι δεν μπορώ... Πες την αλήθεια. 409 00:40:02,390 --> 00:40:03,590 Ούτε στον εαυτό τους. 410 00:40:05,310 --> 00:40:09,290 Γιατί μερικές φορές είναι και η αλήθεια επώδυνη. 411 00:40:10,450 --> 00:40:12,590 Και έτσι πιστεύουν τα δικά τους ψέματα. 412 00:40:13,510 --> 00:40:14,990 Είναι πιο εύκολο έτσι. 413 00:40:16,210 --> 00:40:17,290 Κύριε Γουντ! 414 00:40:17,510 --> 00:40:22,550 Κύριε Ντίρενφορθ, είναι εντάξει. Mr. Ο Velazquez είναι εντάξει. 415 00:40:22,930 --> 00:40:26,590 Δόξα τω Θεώ! Τηλεφώνησε το νοσοκομείο. Αυτός είναι ακόμα και το φαγητό! 416 00:40:26,910 --> 00:40:27,910 Αυτό είναι νερό. 417 00:40:28,400 --> 00:40:30,160 Και βρήκα το βραχιόλι. 418 00:40:31,000 --> 00:40:32,020 Πού ήταν; 419 00:40:32,280 --> 00:40:35,520 Στο γραφείο. Ήταν στο πάνω συρτάρι στο γραφείο μου. 420 00:40:35,800 --> 00:40:41,520 Αναρωτιέμαι πώς έφτασε εκεί. Ποιος νοιάζεται; Το θέμα είναι ότι το έχουμε. Ω, κ. 421 00:40:41,860 --> 00:40:42,860 Wood, Mr. 422 00:40:42,960 --> 00:40:45,380 Ντέρενφορθ. Ήμουν καταπληκτικός. 423 00:40:49,120 --> 00:40:51,680 Λοιπόν, πώς νομίζεις ότι το βρήκα; 424 00:40:51,940 --> 00:40:53,900 Σου είπα ότι είμαι μέντιουμ. 425 00:40:54,220 --> 00:40:55,220 Pfft. 426 00:40:56,940 --> 00:40:58,820 Αλλά δεν με πιστεύεις; 427 00:40:59,300 --> 00:41:01,820 Κυρία Μπεργκ, δεν ξέρουμε τι πιστεύουμε σε. 428 00:41:06,480 --> 00:41:08,020 17, αυτός είμαι. 429 00:41:10,820 --> 00:41:12,960 Είμαι πραγματικά, ξέρεις. 430 00:41:29,160 --> 00:41:31,800 Πώς νομίζεις ότι μπήκε αυτό το βραχιόλι Το γραφείο της κυρίας Spurge; 431 00:41:33,860 --> 00:41:36,380 Ίσως οι μαθητές το βρήκαν και γύρισαν είναι επάνω. 432 00:41:39,620 --> 00:41:40,620 Ισως. 433 00:41:44,080 --> 00:41:45,880 Υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ. 434 00:43:12,750 --> 00:43:14,970 Λοιπόν, σταμάτησε, δεσποινίς Σέργουντ, αν εσείς μπορεί να το πιστέψει. 435 00:43:17,050 --> 00:43:18,050 Νομίζω ότι μπορώ. 436 00:43:19,970 --> 00:43:21,250 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το λεωφορείο. 437 00:43:24,390 --> 00:43:25,470 Νομίζω ότι θα περπατήσω. 438 00:43:26,570 --> 00:43:27,870 Μέχρι να προλάβω ένα ταξί. 439 00:43:30,010 --> 00:43:31,010 Κι εγώ επίσης. 440 00:43:41,190 --> 00:43:42,190 Λοιπόν. 441 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 Αύριο.